Apple lanza los Airpods Max 2 con chip H2, audio adaptativo, traducción en vivo, cancelación activa de ruido mejorada y calidad de sonido mejorada

Apple presentó oficialmente los AirPods Max 2 hoy, 16 de marzo de 2026. Y es que la segunda generación de sus audífonos over-ear de alta gama llegó años después de la versión original, con una actualización significativa encabezada por el nuevo chip H2. Las órdenes de compra están disponibles desde hoy, con envíos que comenzarán a partir del 25 de marzo aproximadamente en Estados Unidos.​

El cambio más importante de esta generación es precisamente el salto desde el chip H1 al chip H2, que ya equipaba los AirPods Pro 2 y los AirPods 4. El H2 entrega una Cancelación Activa de Ruido (ANC) hasta 1,5 veces más efectiva que la generación anterior.

Eric Treski, director de Marketing de Producto de Audio en Apple, lo describió así: «Con el increíble rendimiento del H2, los AirPods Max se actualizan con una ANC hasta 1,5 veces más efectiva para la experiencia de escucha definitiva durante todo el día. La calidad de sonido es notablemente limpia, rica y acústicamente detallada».

Pero el H2 no solo mejora la cancelación de ruido. También desbloquea un conjunto completo de funciones que los AirPods Max originales con chip H1 nunca pudieron ofrecer. La más llamativa es Live Translation, que permite la traducción en tiempo real de conversaciones entre idiomas directamente a través de los audífonos, sin necesidad de sacarlos ni usar el teléfono activamente.

Se suma Adaptive Audio, que combina de forma inteligente los modos de Cancelación de Ruido y Transparencia según el entorno del usuario. También llega Conversation Awareness, que baja automáticamente el volumen de la música cuando detecta que el usuario comienza a hablar.

Finalmente, Voice Isolation filtra los ruidos de fondo durante llamadas para que solo se escuche la voz del usuario con nitidez.

Los AirPods Max 2 mantienen el diseño over-ear de aluminio y almohadillas de malla característicos del modelo original, junto con audio espacial personalizado con seguimiento dinámico de cabeza y compatibilidad completa con el ecosistema de dispositivos Apple más recientes.

El precio de los AirPods Max 2 se mantiene en $549 dólares, igual que la generación anterior. Apple no realizó cambios de precio ni hacia arriba ni hacia abajo. Las unidades ya están disponibles para pre-orden y los primeros envíos comenzarán en los próximos días.

La disponibilidad en Chile llegará con el despliegue habitual de Apple en mercados de Latinoamérica, pero en Chile aún no están disponibles.