Samsung introdujo discretamente una función nueva con la serie Galaxy S26 que pasó casi desapercibida durante el lanzamiento. Se llama Real-time Translation y opera directamente desde el visor de la cámara. No es necesario tomar una foto ni abrir ninguna otra aplicación. El texto en otro idioma se traduce en pantalla mientras el teléfono apunta hacia él.
La función es una evolución del sistema Overlay Translation que Samsung ya tenía en dispositivos anteriores. Recordemos que ese sistema ya estaba disponible desde la serie Galaxy S22, pero solo funcionaba con imágenes guardadas en la Galería o páginas web abiertas en Samsung Internet. La razón es técnica: procesar una imagen estática da tiempo al teléfono para reconstruir el fondo y superponer el texto traducido con precisión. Hacer eso en vivo requiere mucho más poder de procesamiento.
Overlay Translation es un proceso bastante complejo por dentro. El teléfono detecta el texto mediante OCR, lo traduce usando el motor de traducción neuronal de Samsung, elimina el texto original de la imagen, reconstruye el fondo con IA —un proceso llamado in-painting— y finalmente coloca el texto traducido en el mismo lugar y estilo. El Galaxy S26 aplica esa misma lógica en tiempo real, con el texto anclado al lugar exacto donde aparece dentro de la escena.
Hay una limitación honesta que vale mencionar. El in-painting avanzado, el paso que reconstruye perfectamente el fondo, aún es demasiado pesado para ejecutarse en tiempo real desde el visor. Por ahora, el Galaxy S26 prioriza el reconocimiento rápido de texto y su traducción dinámica, sin reconstruir el fondo con el mismo nivel de detalle que ofrece la Galería.
El resultado sigue siendo muy útil para leer carteles, menús o instrucciones en otro idioma sin detener la cámara.
Para usarlo, basta con apuntar la cámara hacia el texto, tocar el ícono con la letra «T» y seleccionar Real-time Translation. En segundos, el texto traducido aparece superpuesto y sigue el movimiento del teléfono. Samsung confirmó que esta función es exclusiva de la serie Galaxy S26 por ahora. Los modelos futuros podrían recibirla a medida que mejore la capacidad de procesamiento disponible.
