Una nueva evidencia encontrada en la beta de iOS 26 sugiere que Apple está preparando una de las funciones más esperadas para sus AirPods: la traducción en vivo para conversaciones en el mundo real. Aunque esta característica no se mencionó en la última WWDC25, un nuevo recurso del sistema muestra un gesto específico para activarla.
El gesto, que consistiría en presionar simultáneamente los vástagos de ambos AirPods, activaría la aplicación ‘Traducir’ para conversaciones en persona. Este hallazgo, compatible con los AirPods Pro (2.ª generación) y los AirPods (4.ª generación), parece ser una extensión natural de las funciones de traducción ya anunciadas para FaceTime y mensajes. La implementación de esta tecnología en los auriculares de Apple reforzaría su papel como un dispositivo «vestible» clave, siguiendo la línea de otros productos similares en el mercado.
Si bien aún no está claro qué modelos de iPhone serán compatibles, es probable que la función dependa de Apple Intelligence, el conjunto de herramientas de inteligencia artificial de la compañía. Se especula que, debido a la necesidad de baja latencia para interacciones en tiempo real, la función podría ser exclusiva de la nueva línea del iPhone 17, lo que explicaría el hermetismo de Apple hasta el momento. En cualquier caso, esta característica representa una mejora significativa para los usuarios que viajan o viven en el extranjero.
